A propos

Après avoir obtenu mes diplômes d'ingénieur agronome et d'ingénieur industriel en électromécanique, j'ai travaillé six ans dans le traitement et la distribution des eaux, d'abord pour une multinationale en Belgique et ensuite à l'étranger.

Je suis ensuite entré à l'Office Européen des Brevets (OEB) à La Haye aux Pays-Bas, en poste d'examinateur dans le domaine de l'instrumentation chirurgicale1 (chauffage/refroidissement, stéréotaxie, laser, ultrason). J'y ai suivi une formation de dix semaines dans tous les aspects de la propriété intellectuelle des inventions, aussi bien pour la recherche que pour la procédure de délivrance des brevets. Toutes les tâches furent effectuées dans les trois langues officielles de l'OEB (anglais, allemand et français).

J'ai quitté l'OEB fin 2002 pour raisons familiales et lançai en 2003 mon propre service de traduction technique en tant que traducteur autonome. Mon but est de contribuer par des traductions fiables au monde de la technique et de la recherche.

Veuillez cliquer les liens du menu pour visualiser mes diplômes et références ou pour plus d'information concernant les langues proposées.