Quién soy

Después de graduarme como ingeniero agrónomo e ingeniero industrial en electromecánica en Bélgica, ejercí durante seis años como ingeniero en tratamiento y abastecimiento de aguas antes de entrar en la Oficina Europea de Patentes (EPO) en La Haya, Holanda.

Trabajé en la EPO como examinador de patentes en el campo de la instrumentación quirúrgica1 (calentamiento/enfriamiento, estereotáctica, láser, ultrasonido) y recibí una formación completa en procedimientos de investigación y entrega de patentes. Todas las tareas fueron realizadas en los tres idiomas oficiales de la EPO (inglés, alemán, francés).

Dejé la EPO por razones familiares a finales de 2002 y decidí crear un servicio de traducción técnica como autónomo. Mi motivación principal es proporcionar traducciones técnicas exactas y de confianza a la comunidad técnica. ¡Estaré encantado de ofrecerle el mejor servicio!

Pulse por favor en el enlace del menú para mis diplomas y referencias o para más información sobre los idiomas que traduzco.