A Belgian engineer in
electricity, mechanics and agricultural engineering, I enjoyed an
exciting career as water treatment and supply engineer before joining
the European Patent Office (EPO)
at its Dutch site in The Hague.
I worked at the EPO as a patent
examiner in the field of surgical devices1
(heating/cooling, stereotactic, laser, ultrasound) and was trained
in all aspects of patent intellectual property for both the research
and granting procedures. All tasks were carried out in the three
EPO official languages (English, German, French).
By the end of 2002 I left the EPO for family reasons
and decided to start my own freelance technical translation service.
My motivation and main purpose is to provide precise and reliable
translations to the technical community. And I will take pride in
serving you well!
Please click on the menu links for my diplomas
and credentials or for information about the languages
I translate to/from.
industrial engineer electro-mechanics
former patent examiner in surgical
A61B17, A61B18, A61B19, A61F7, A61N7)